提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣依韵酬和通判中秋赏月之作,借月圆难逢抒发人生聚散无常之叹,以质朴语言道出对时光流逝与人事变迁的深沉感喟。
译文
一年之中仅能一见中秋明月,最应珍惜;
人生百年不过三万余夕,又能有多少个中秋夜?
纵然明年月色依旧如今晚般美好,
但明年此时同赏之人是否还能相聚,又当如何呢?
注释
依韵:依照原诗韵脚作诗酬和
通判:宋代州府副长官,此处指唱和对象
翫月:赏月,“翫”同“玩”
堪惜:值得珍惜
百岁百夕:泛指人生中有限的夜晚时光
复如何:又将怎样,含无奈怅惘之意
赏析
全诗以数字入诗,通过“一年一见”与“百岁百夕”的对比,将自然永恒与人生短暂并置,凸显良辰难得。后两句转折尤妙,不忧月缺而忧人散,即便月色如旧,故友难再聚,情感由惜时转入伤别,层层递进。语言平实却意蕴深长,体现宋诗理趣与深情交融的特色,名句“纵有明年似今夕,明年同会复如何”以反问收束,余韵悠长,道尽人间聚散无常之悲。
以上简介/译文/赏析仅供参考。