提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别友人任廷平归京所作，写其不畏险途急切归乡之情，兼抒对故都沧桑与往昔羁旅的深沉感慨。
译文
你说要前往少室山以西，
必定要攀登那险峻的轘辕关。
归乡心切便不躲避路途危难，
夜晚枕上却屡屡被噩梦惊缠。
秋声萧瑟吹过空旷的旧时苑囿，
荒野雾气笼罩掩埋了荒凉陵寝。
独自感念那京洛城中的风尘，
曾经深深染透了游子的衣衫。
注释
少室：嵩山主峰之一，在今河南登封西。
轘辕：古关隘名，地势险要，在河南偃师东南。
魇：噩梦，梦中惊惧。
故苑：指洛阳旧时的皇家园林或名胜。
荒陵：荒芜的帝王或贵族陵墓。
京洛：指东京开封与西京洛阳，此处泛指京城地区。
客衣：游子、旅人的衣服。
赏析
本诗以险途衬归心，情感真挚沉郁。首联点明地理之险，颔联“归心不避危”直抒胸臆，而“夕枕屡成魇”又以梦境反写身心煎熬，虚实相生。颈联转写途中所见，秋声空苑、野气荒陵，以苍凉意象烘托历史兴亡之感与个人孤寂。尾联由景入情，忆及京洛风尘染衣，将羁旅漂泊之叹与归乡之思融为一体。全诗语言质朴而意境深远，体现了梅尧臣平淡中见深情的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。