诗词大全 名家 朝代 专题 名句

通判桃花厅

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣任通判时所作,借桃花厅前桃树、桃虫之景,化用《诗经》典故赞颂女工精巧,末句以武陵渔人自况,抒发淡泊避世、无愧于心的高洁情怀。

译文

在西边庭院种下桃树,有意延请春风到来。 春风携着春雨降临,染得枝头桃花绯红。 花丛底下有种小鸟,它的名字叫做桃虫。 既然因桃树而得名,便为桃花诉说女工之事。 裁剪丝罗制成舞衣,侍奉君子欢乐无穷。 举杯饮酒心中无愧的,是那避世隐居的武陵翁。

注释

通判:宋代州府副长官,此处指作者任职之地。 桃虫:即鹪鹩,《诗经·周颂·小毖》有“肇允彼桃虫”句,古人认为其能化为雕,亦与女工相关。 女工:指女子纺织刺绣等手工技艺,诗中借桃虫之名关联织作。 翦罗:裁剪丝织品。 武陵翁:指陶渊明《桃花源记》中避世隐居的武陵渔人,此处作者用以自喻。

赏析

此诗语言平易晓畅,体现梅尧臣“平淡”诗风。前四句写景清新自然,“染”字赋予东风化育万物的动态美感;中四句巧用《诗经》桃虫典故,将花鸟与女工相联,构思新颖别致,由物及人过渡自然。尾联笔锋一转,以武陵翁自比,在欢宴歌舞中独守清醒,既赞主人雅趣,更彰显自身不慕荣利、心安理得的隐逸襟怀。全诗由景入典再归情,含蓄隽永,于浅淡中见深致,展现了宋诗理趣与性情交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品