提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣途经开封古城,目睹昔日繁华都城沦为荒村残垣,有感于历史兴亡与战乱创伤而作此诗,寄托深沉的怀古幽思。
译文
荒凉的古城沐浴在夕阳余晖之中,只剩下三四户人家伴着鸡犬之声。
哪里还能寻见古代纵横交错的田间小路,只能向人打听新近种植的桑麻作物。
坍塌的断墙之下有许多洞穴,成了狐狸与蛇类栖身的巢窟。
汉代士兵遗落的铜箭头埋没土中,昔日的血痕已化作青绿色的苔花。
注释
临:照临,映照。
岂复:哪里还能,表示反问否定。
阡陌:田间交错的小路,代指旧时井然有序的农耕景象。
颓垣:倒塌残破的墙壁。
窟:作动词用,指藏身、穴居。
铜镞:铜制的箭头。
土花:指铜器锈蚀或血迹氧化后形成的青绿色斑痕,亦暗指苔藓。
赏析
全诗以白描手法勾勒开封古城的衰败图景,意境苍凉沉郁。首联以“残日”“三四家”渲染萧条氛围;颔联借“古阡陌”与“新桑麻”的对比,凸显沧海桑田之变;颈联写狐蛇穴居颓垣,极言荒芜凄厉。尾联尤为精警,“汉兵堕铜镞”将视线由现实拉入历史纵深,“青血为土花”以冷艳意象凝结战争惨痛,血色化为苔痕,既是对往昔杀伐的无声控诉,又饱含对和平的深切渴望,体现了宋诗以理趣入怀古、于平淡中见深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。