提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借日蚀天象讽喻时政,追慕卢仝直谏精神,批判朝臣缄默自保之态,抒发诗人忧国愤世、渴望清明政治的强烈情怀。
译文
太阳初升时光辉显赫,从咸池中沐浴而出,洗净光迹生于东方天际。
不知不觉有物前来遮蔽光明,圆圆一片如同顽钝的铜块。
从前传说蛤蟆吞食了太阳,天下人却畏缩不敢尽忠直言。
责骂四方谁有这般胆量?唯有仰头愤慨的卢仝一人。
他想手持短刃去除祸害,虽有气力却难以通达上天。
当时对消除灾异毫无益处,只留下雄辩激昂的文字。
卢仝去世至今已百余年,日月又几度遭受遮蔽蒙尘。
有人看见日蚀却装作未见,谁肯开口向天公咨问缘由?
三足乌在日中居处本已安稳,为何如今这般乖戾慵懒?
现在它有嘴却不能鸣叫警示,有爪却不能攻击除害。
任凭怪物遮蔽天眼,只顾省事保全自身性命。
日月与万物本无恶意,应是这乌鸦招致了祸凶。
我隐约料想这只神鸟,定也闪避离开了太阳宫阙。
怎不遇上后羿那样不暴虐之人,真诚地拉开强弓?
射杀这招怨的恶鸟,以答谢被毒虫侵害的日月。
使日月各自安守位次,灾害便无从发生。
南方朱雀不再被责怪,东方苍龙不受讥诮。
北方玄武勿吐怨气,西方白虎勿啸狂风。
五行秩序不乱,虞舜那样的圣君便会重现重瞳祥瑞。
我今天写下这首诗,可与卢仝的功绩相比并。
注释
咸池:古代神话中太阳沐浴的神池
晦昧:昏暗不明,指日蚀现象
顽铜:比喻日蚀时太阳如黯淡无光的铜饼
虾蟆食尔妃:古人认为日蚀是蟾蜍吞噬太阳所致
戢戢:形容众人畏惧退缩、不敢言语的样子
卢仝:唐代诗人,曾作《月蚀诗》痛斥奸佞
寸刃:短刀,喻指微薄的抗争力量
瞖:眼病生翳,此处喻指遮蔽日光
三足:指传说中居于日中的三足乌
贾怨鸟:招致怨恨与灾祸的鸟
审悫:诚实谨慎貌
二曜:指日和月
汩陈:扰乱正常的陈列次序
重瞳:目有双瞳,相传为圣王虞舜之瑞相
赏析
本诗以日蚀为喻体,将自然灾异与政治黑暗紧密勾连,继承并发展了卢仝《月蚀诗》的讽喻传统。诗人运用神话典故与现实批判交织的手法,借三足乌“有觜不能噪”“省事保尔躬”的形象,辛辣讽刺了朝臣明哲保身、尸位素餐的丑态。全诗气势雄健,情感激越,既有对先贤直谏精神的追慕,更有对当世无人敢言的悲愤。结尾以“可与仝比功”自许,彰显了诗人以诗干政、匡扶社稷的士大夫担当,体现了宋诗议论化与政治关怀相结合的鲜明特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。