提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别友人杨浩赴蜀任职所作。杨浩怀才不遇且因官法远离母亲,诗人借此诗表达对其忠孝难全、仕途坎坷的深切同情与宽慰劝勉之情。
译文
空有才华却得不到施展的机会,志向也无处寄托追求。
家有老母却无法亲身奉养,只因法令规定必须远赴外地为官。
虽然说是去治理百姓政务,但作为人子的孝心怎能安宁?
平生的志愿尚未实现,又要奔赴那艰险难行的蜀道。
前行时当想到那些叱咤驾驭车马的古人,不要再苦苦地长吁短叹了。
注释
秘丞:秘书省丞的简称,宋代掌管图书典籍的官职。
干:求取,此处指谋求仕进或实现抱负。
宁:岂,怎么。
趋:奔赴,前往。
叱驭者:指汉代王尊任益州刺史时,面对险峻蜀道叱咤驾车者勇往直前的典故。
赏析
全诗语言质朴沉郁,情感真挚动人。前四句以两组“不得”对举,层层铺陈友人怀才不遇与忠孝难全的双重困境,将仕途失意与骨肉分离之痛交织呈现,极具感染力。“虽曰在民政,孝心宁得安”以反问句式直击内心矛盾,深化了伦理与职守冲突下的无奈。尾联巧用王尊叱驭典故,由悲转励,既贴合入蜀地理特征,又以古人之刚健振作友人心志,使全诗哀而不伤,体现了宋诗重理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。