诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和张士曹应之晚景

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣酬和张士曹之作,描绘雨后晚景并抒发离愁。诗人借暮色、孤鸟、凉风等意象,烘托出即将从军远役的羁旅之悲与别绪。

译文

远处天空的云彩渐渐消散斑驳,南边田间小路上的雨水刚刚停歇。 一只孤鸟飞向烟霭之外,夕阳的余晖照亮了树梢。 凉风吹拂着空寂的枕席,积水上涨淹没了水中的沙洲。 想到不久将要奔赴军中服役,在这暮色中离别更添无限忧愁。

注释

解驳:指云层散开,色彩斑驳错落的样子。 南陌:泛指田野间的小路。 凉飇:凉风。 涨涝:指雨后积水上涨。 汀洲:水中的小块陆地或沙洲。 从军役:指应征入伍或赴军中任职。

赏析

全诗情景交融,结构严谨。首联与颔联以清新笔触勾勒雨后晚晴图,“独鸟去烟外”以动衬静,隐喻诗人孤身远行的命运;颈联转写室内凉风与室外涨水,由景入情,渲染凄清氛围。尾联直抒胸臆,点明“从军役”与“暮愁”的因果关系,将自然暮色与人生迟暮、离别之苦叠加,沉郁顿挫。语言质朴洗练,体现了梅尧臣平淡深远、含蓄蕴藉的艺术风格,于寻常景物中寄寓深沉感慨。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品