提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣在友人刘八宴饮将散时所作，记述非休假日难得聚会的欢愉，表达无官务缠身的庆幸及对友人冒雨归去的关切与不舍。
译文
你若不是恰逢休沐之日，这场聚会哪里能够得以实现。
我没有官场公务的牵绊，有幸能参与此次欢聚而感到惬意。
不要推辞冒着大雨归去，回家时连乌纱帽都被风吹歪了。
注释
休沐：古代官吏例行的休假沐浴日。
兹会：这次聚会。
官局萦：被官府公务所缠绕束缚。
幸尔：庆幸你（或庆幸此次）。
预：参与。
欢适：欢乐舒适。
冲雨：冒雨而行。
乌帽侧：帽子被风雨吹歪，形容归途风雨之急及醉后不拘之态。
赏析
全诗语言质朴自然，情感真挚醇厚，体现了宋诗以文为诗、重理趣的特点。首联点明聚会之难得，次联以自身无官务反衬相聚之可贵，流露出对闲适生活的珍视。尾联“莫辞冲雨归，归时乌帽侧”尤为生动，既写实景又传神韵，以乌帽被风吹歪的细节，勾勒出友人醉归冒雨的洒脱形象，将惜别之情与旷达之意融为一体，余味悠长，展现了梅尧臣平淡中见深情的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。