提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别友人刁安丰赴任安丰县令所作,借回忆芍陂风物与先贤遗迹,寄托对友人的勉励与思念之情。
译文
我曾经游览过芍陂之上,
很能见到楚地百姓的作为。
水中有鲜美的鸟和鱼,
土地适宜种植姜和芋头。
难道没有像董生那样孝顺的人吗?
还将要供奉孙叔敖的祠堂。
前任县令是我的朋友,
在此时寄去我的问候之声。
注释
芍陂:古代著名水利工程,位于今安徽寿县南,相传为春秋楚相孙叔敖所建
楚人:指楚国遗民或当地百姓,暗含对楚地淳朴民风的赞许
董生:泛指孝子贤人,此处借指当地有德行之士
叔敖祠:祭祀春秋楚相孙叔敖的祠庙,因其修筑芍陂造福百姓而受后人敬仰
旧令:指前任安丰县令
寄声:托人传话或寄语,表达牵挂与问候
赏析
本诗语言质朴自然,体现梅尧臣“平淡”诗风。诗人以回忆芍陂风物起笔,通过“鸟鱼美”“姜芋宜”展现安丰物产丰饶、民风淳厚,暗寓对友人治所的赞美。后两联由景及人,借董生之孝与叔敖祠之祀,既颂扬地方贤德传统,又勉励友人效法先贤、勤政爱民。尾联点出“旧令乃吾友”,将公私之情融为一体,“寄声于此时”语淡情深,含蓄传达出对友人的关切与期许,全诗情景交融,意蕴温厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。