提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣酬和友人之作,以质朴笔触极写盛夏酷热之苦,由物及人层层铺叙,终以时序更迭自慰,体现宋诗尚理与平淡自然的风格。
译文
酷热暴晒着世间万物,万物都无法逃脱这炙烤。
干燥的东西仿佛要冒出火来,液态的物质好似要流出油脂。
飞鸟厌恶自己身上的羽毛,走兽厌烦自己体表的皮毛。
人们连轻薄的夏衣都畏惧穿着,更何况是厚重的冠服袍褂。
虽然寄身于宽敞高大的屋宇之下,呼唤凉风却吹不动丝毫毛发。
不知那山林泉石之间,又与我们这些人有何不同。
苍蝇蚊子昼夜不停地骚扰,肌肤身体困于抓挠之苦。
四季倘若能够依次更替,终究会有秋高气爽之时到来。
注释
曝:晒,烘烤。
液者:指含水分或油脂的物体。
𫄨绤:细葛布与粗葛布,代指夏季轻薄衣物。
冠袍:泛指正式或厚重的礼服官服。
毫:指人身上的汗毛。
林泉:山林与泉水,代指隐居避暑之地。
爬搔:抓挠止痒。
四序:春夏秋冬四季。
苟:如果,假使。
赏析
本诗艺术特色在于以俗为雅、体物入微。诗人不避琐屑,从燥物出火、禽兽厌毛到蝇蚊爬搔,将抽象的热感具象化,语言质朴近乎白话却极具张力。情感上由苦热之烦躁转为对自然规律的理性接纳,末句“四序苟迭代,会有秋气高”以哲理收束全篇,既是对友人的宽慰,也体现了宋人处逆境而安时顺命的通达心态,彰显了梅尧臣平淡深远、以理入诗的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。