提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别友人刘牧赴建州通判任时所作,抒发了相识恨晚、乍逢即别的怅惘之情,以林鸟同枝喻知己偶遇,情感真挚深沉。
译文
我平生交游稀少,海内少有期许之人。
认识您已觉太晚,刚一见便要分离。
旁人为何叹息离别,我们并非旧日相知。
虽说不是旧识,却已言语相投心意相通。
好比空寂山林中的鸟儿,偶然栖息在同一枝头。
忽然振翅飞去,鸣叫声依然悲切。
我如今临水送别,哪里还顾得上世俗的礼数规矩。
注释
殿丞:宋代官职名,此处指刘牧曾任或兼任之职。
通判:州府副长官,与知州同理政务。
寡与期:很少有志同道合、可相期许的人。
借曰:假使说,纵然说。
匪:非,不是。
接音词:指言语交谈,引申为心意沟通。
振翮:振动翅膀,喻指远行赴任。
俗所为:世俗关于送别亲疏的常规看法或礼节。
赏析
本诗以质朴语言写深挚友情,突破“旧识方惜别”的俗见,强调精神契合超越时间长短。“譬彼空林鸟”四句为全篇精华,以空林偶聚、振翮悲鸣之鸟喻知己乍逢即别,意象清冷而情意绵长,既写出相遇之偶然,又道出别离之必然与不舍。结句“安顾俗所为”直抒胸臆,彰显诗人重真情轻流俗的旷达品格,体现了宋诗以理入情、平淡中见深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。