提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣感暑热所作,以白描手法极写盛夏酷烈,通过贵人与山中人的对比,流露对劳苦者的同情与对清凉隐逸生活的向往。
译文
红日如同喷射火焰般炙烤大地,林中连树梢都纹丝不动没有一丝风。
瘦弱之人尚且大汗淋漓如水涌流,衣冠礼服哪里还能包裹得住身体。
富贵之人想必天生禀赋异于常人,习惯耐热并非勉强教导所能达成。
我私下观察那些奔波的车马行人,尘土飞扬闷热得简直像炮烙之刑。
他们哪里会想到深山中的隐居者,正用冰凉的石泉浸泡着双脚消暑。
注释
赤日:烈日,红日
射火:形容阳光炽热如喷火
羸:瘦弱
流沛:形容汗水流淌之多
谅:料想,想必
禀:天赋,体质
坌荡:尘土飞扬弥漫的样子
煨炮:古代酷刑炮烙,此处喻指极度闷热痛苦
骹:小腿或脚胫
赏析
全诗语言质朴平易,体现宋诗以文为诗、关注现实的特色。前四句以“射火”“不动梢”等夸张比喻极言暑热之威,体感描写真切逼人。后六句转入社会观察,将贵人车马的“坌荡剧煨炮”与山中人的“石泉浸两骹”形成强烈反差,既讽刺了权贵不知民间疾苦,又寄托了对清静自然生活的向往。结句以清凉意象收束,余味悠长,体现了诗人悲悯情怀与平淡深远的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。