诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送谢寺丞新赐及第赴扶沟宰

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣送别友人谢寺丞赴任扶沟县令所作。谢氏新科及第且才华出众,诗人赞其文名动京华,并勉励他在处理政务之余不忘研读经典,寄托了厚望。

译文

世人向来看重科举登第,像您这样更是凭真才实学被特别甄选。 华美的辞赋令文坛宗师惊叹,美好的声誉震动了京城内外。 乘船赴任的路程并不遥远,双旗在风中正欲舒展飘扬。 姑且在查阅户籍簿册的公务之余,应当不辜负对古代典籍的研习。

注释

寺丞:官职名,此处指谢氏及第前或初授之官衔。 宗工:指文坛前辈或学术权威。 京辇:借指京城、国都。 鹢:水鸟名,古代常画于船头,此处代指船只。 民版:指户籍、田亩等行政簿册。 坟典:三坟五典的省称,泛指古代经典文献。

赏析

全诗语言质朴典雅,情感真挚恳切。首联以“特才选”凸显友人卓尔不群;颔联用“惊”“动”二字极言其文采斐然、声名远播,对仗工整而气势充沛。颈联转写行程,以“风欲展”寓含仕途顺遂之祝。尾联由送别转入劝勉,将“阅民版”与“不负坟典”并举,既肯定其理政之责,更期许其保持文人本色与学术追求。这种将仕宦实务与文化修养相融合的寄语,体现了宋代士大夫重学崇文的独特精神风貌,使寻常赠别之作具有了深厚的文化底蕴。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品