提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于梅尧臣客居友人书堂时，记述雨夜借宿被虫鸣扰眠之苦。以细微感官体验入诗，展现宋诗尚理趣、重日常的真实风格与羁旅愁绪。
译文
急骤的雨点射向窗户发出轰鸣，油灯将尽时我正准备安寝。
洞穴中蚯蚓的叫声凄苦绵长，流动的声响直钻入孤独的枕畔。
众人沉醉酣睡仿佛充耳不闻，这虫声强行聒噪实在太过分。
夏夜短暂竟整夜无法入睡，困倦的双眼剧烈干涩如蒙尘沙。
注释
谢胥裴三君：指三位姓谢、胥、裴的友人，书堂为其读书处所。
灯残：灯油将尽，指夜深时分。
穴蚓：穴居的蚯蚓，古人认为蚯蚓能鸣。
强聒：强行喧扰，形容声音刺耳难忍。
尘碜：沙尘入眼般干涩刺痛，形容极度困倦时的眼部不适感。
赏析
本诗以听觉为主线，由窗外急雨转入枕边蚓鸣，层层递进渲染失眠之苦。“众醉如不闻”以他人酣睡反衬自身敏感孤寂，凸显羁旅情怀。末句“困瞳剧尘碜”以触觉喻视觉，将生理痛感与心理焦灼融为一体，语言质朴而体物精微。全诗摒弃华丽辞藻，以日常琐细入诗，体现梅尧臣“平淡邃美”的艺术追求，在宋诗写实风尚中独具一格，真切传达出文人夜宿他乡的无奈与疲惫。
以上简介/译文/赏析仅供参考。