提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣雨中拜访友人裴如晦亡兄旧居所作，借凄冷雨景与故物寄托对逝者的深切哀悼及世事无常之叹。
译文
斯人已逝，雨中馆舍一片寂寥，车马偶然至此凭吊。
雨水打湿衣衫更添新泪，目睹故人遗物不禁伤感往日情谊。
庭院中树木在风雨里凄凄摇曳，万千叶片仿佛发出悲切哀音。
昔日曾在此地相对倾谈，那时哪里料得到今日这般光景。
注释
裴如晦：梅尧臣友人，其兄已故。
雨馆：雨中的馆舍，指亡兄生前居所。
夙心：平素的心愿或旧日的情谊。
尝：曾经。
在昔：往昔，从前。
赏析
全诗以雨景贯穿，情景交融，哀婉动人。首联以“寂”字奠定悲凉基调，颔联“湿衣”与“新泪”互文，将外在环境与内心悲痛浑然一体。颈联运用拟人手法，写庭树万叶皆作哀音，以自然之声烘托人事之悲，极具感染力。尾联由景入情，今昔对比强烈，道出人生无常的深沉慨叹。语言质朴而情意深挚，体现了宋诗以平淡见真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。