提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代梅尧臣所作端午怀古诗,借悼念屈原抒发对忠臣遭谗被害的悲愤,寄托诗人对历史悲剧的深沉感慨与无尽哀思。
译文
屈原早已沉江而死,楚地百姓哀痛其不被朝廷所容。
何曾能够抵御那些谗言诽谤,只是徒然地投粽想要驱赶蛟龙。
他生前的冤恨未曾泯灭,后人却还在追寻他死后的踪迹。
沅水湘水那碧绿的深潭,应当依旧映照着两岸的千座山峰。
注释
屈氏:指战国时期楚国诗人屈原。
不容:不被君主或朝廷接纳、信任。
奈:对付,抵挡。
谗谤:恶意的诽谤与诬陷。
却:使退却,驱赶。
没后:死后。
沅湘:沅水与湘水,均为湖南境内河流,相传为屈原投江及流放之地。
赏析
全诗语言质朴沉郁,情感真挚深沉。首联直叙屈原之死与楚人之哀,奠定悲怆基调;颔联以“何尝”“徒欲”揭示忠臣无力抗谗的历史悲剧,充满无奈与愤懑;颈联将生前之恨与身后之追对照,凸显冤屈之深重。尾联以景结情,“碧潭水”“照千峰”以永恒自然反衬人事沧桑,意境开阔而余韵悠长,既是对屈原高洁人格的象征性礼赞,也寄寓了诗人对千古忠魂的无限缅怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。