提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣客居楚州时所作,记述太守吕济叔遣吏致书慰问之事。诗人自感穷困被遗忘,忽获长官关怀,既惊且愧,表达了对友人不忘旧情的感激与自身处境的感慨。
译文
正午时分鸟儿都不飞落,谁还会再来拜访我的茅庐。
忽然听到有人敲门,偶然出门询问来者何人。
对方说是山阳县的差役,受太守派遣前来送信。
我自思长久以来穷困潦倒,远游之人哪里还会惦念我。
况且淮阴乃是交通要冲,官舍宾馆从未有过空闲。
怎料竟能被您挂念关照,这份曲折深情并未疏远。
回信时惭愧得面红耳赤,姑且借此感谢您在任上的关怀。
注释
亭午:正午,中午。
庐:简陋的房屋,此处指诗人住所。
山阳:楚州治所县名,今江苏淮安。
置书:投递书信。
自惟:自己思量,自认为。
要津:重要的渡口或交通枢纽,喻指繁华繁忙之地。
逮:及,达到,此处指恩惠顾及自己。
委曲:委婉周全,形容情意深厚细致。
不腼:不害羞,此处反用,意为深感羞愧难当。
兴居:起居,引申为对对方在任生活状况的问候与感谢。
赏析
本诗以质朴语言叙写日常琐事,情感真挚动人。前四句以“鸟不下”烘托门庭冷落,与“忽闻扣门”形成强烈反差,凸显惊喜之情。中间六句层层转折,由自叹穷困到感叹对方身居要津仍不忘故旧,“岂意”二字将意外与感动推向高潮。结句“报言愧不腼”以谦辞收束,既显文人风骨,又见情谊之深。全诗叙事清晰,心理刻画细腻,体现了宋诗以文为诗、重理趣而不失温情的艺术特色,展现了梅尧臣平淡中见真淳的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。