提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣寄赠友人王珪之作,以“闲”字贯穿全篇,抒发二人虽处闲境却各受贫病所困的感慨,并表明嗜学之志不因境遇而改,体现宋诗理趣与真挚友情。
译文
我虽清闲却被贫困束缚,你虽清闲却屡被疾病缠身。
清闲本就不能长久安享,我看你我皆是如此情形。
我和你平生都嗜好学问,岂会只因清闲就虚度终年。
真正安然自得的人是谁呢?命运分配似乎也各有偏颇。
注释
次道:王珪字次道,北宋名臣,梅尧臣挚友。
贫缚:被贫穷所束缚牵制。
数疾缠:屡次被疾病缠绕折磨。
固:本来,原本。
然:这样,如此。
嗜学:酷爱读书治学。
穷年:终年,整年。
安安:安然自得、无忧无虑的样子。
分:命运,天分。
偏:偏颇,不公。
赏析
此诗以“闲”为线索层层递进,语言质朴而意蕴深沉。首联对举贫与疾,揭示闲中之苦;颔联转入理性观照,点明闲非常态;颈联以嗜学自勉,彰显士人精神追求超越物质困顿;尾联以反问收束,将个人遭际升华为对命运不公的哲思。全诗情理交融,既见宋诗尚理特色,又饱含知己间同病相怜、相互砥砺的真挚情谊,平淡中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。