提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣答谢友人薛八殿丞馈赠之作。诗人自述清贫守节、不慕货财,感念友人雪中送炭之情,并以颜回自况,彰显安贫乐道之志与高洁人格。
译文
我从未刻意经营钱财货物,钱财又怎会无缘无故到来?
俸禄微薄常苦于月用不足,即便贫困至死也不肯开口求人。
承蒙好友忽然体恤我的困窘,赠钱十千资助我清晨的酒资。
如今柴米薪水已算丰足,只是德行修养还比不上颜回。
注释
营:谋求,经营
货贝:钱财,货币
宁:岂,哪里
恤:体恤,怜悯
十千:一万钱,泛指丰厚的馈赠
晨杯:早晨饮酒,代指日常饮食生计
薪水:柴与水,指基本生活物资
颜回:孔子弟子,以安贫乐道著称
赏析
全诗语言质朴平淡而情意真挚,体现梅尧臣“以文为诗”的艺术特色。前四句以否定句式强化诗人不营私利、贫不失节的操守,“贫死口肯开”一句尤为刚烈动人。后四句转写友人厚赠与自身感愧,末句以颜回自比,既表达对友情的珍重,又暗含对道德境界的不懈追求。诗中“贫”与“丰”、“货贝”与“颜回”形成张力,在物质匮乏与精神富足之间构建出宋代士大夫典型的人格理想,情感克制而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。