提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣《闵谗狡》组诗之二，借描绘奸佞临死前的丑态，讽刺进谗者心虚畏罪、欲盖弥彰的可鄙面目，寄寓对天道昭彰的坚定信念。
译文
那些狡诈的谗人将要死去时，仿佛看见了什么可怕的东西。
既然看见了又极度厌恶恐惧，便拉起衣袖遮住自己的脸面。
以为别人无法分辨他的罪行，却自己在内心清楚地辨认出来。
谁说世间没有鬼神报应？究竟是谁让他遭受这般天谴！
注释
彼狡：指那些奸邪狡诈的进谗之人
若有以见：仿佛看见了某种景象或鬼魅
引袂：拉起衣袖
蒙面：遮盖脸面，形容羞愧恐惧之状
莫尔辨：没有人能辨别你的罪过
自辨之：自己心里却分明知晓
孰俾：谁使，谁让
谴：责罚，天谴
赏析
本诗以白描手法刻画谗人临终时的心理与动作，极具戏剧张力。“引袂蒙面”四字生动传神，将奸佞外强中干、心虚畏罪的丑态跃然纸上。诗人通过“谓人莫尔辨”与“而自辨之”的强烈对比，揭示出恶人虽可欺世却难逃良知审判的真相。结句以反问作结，语气铿锵有力，既是对天道公正的坚定信仰，也是对世间谗佞之徒的严厉警示。全诗语言质朴而意蕴深沉，体现了梅尧臣诗歌平淡中见警策的艺术特色，情感愤激而不失节制，具有强烈的道德批判力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。