提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣寄赠欧阳修之作,以夏日渴鸟自喻,抒发仕途困顿、求助无门之苦闷,兼羡友人得志,情感真挚沉郁。
译文
夏日漫长而寂静,口渴的鸟儿正停在枝头。
张着嘴却说不出话来,翅膀无力地一张一合垂披着。
庭院中虽有井泉,但井太深又没有汲水的绳索。
想向邻居借绳汲水,可邻居并非我所熟识之人。
鸿雁与鸥鸟在河上矫健飞翔,比起你来真是各得其所。
它们得其所宜怎能不快乐,可为何我偏偏对此念念不忘?
注释
永:长,指夏日昼长。
翕翕:鸟翅一张一合的样子,形容疲弱无力。
绠縻:汲水用的绳索。
假:借。
比尔:比你,此处指欧阳修。
胡然:为何,怎么。
赏析
全诗运用比兴手法,以“渴鸟”自况,生动刻画出诗人处境艰难、欲诉无言的窘迫。“井深无绠”“邻非我知”隐喻仕途阻隔与人际疏离,含蓄深沉。后四句转写鸿鸥得宜,反衬自身失意,末句“胡然我念之”以反问收束,将羡慕与自伤交织的复杂心绪推向高潮。语言质朴自然,情感真挚动人,体现了梅诗“平淡邃美”的艺术特色,亦见其与欧阳修深厚情谊中的坦诚与无奈。
以上简介/译文/赏析仅供参考。