提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣收到欧阳修寄来的八首诗及祭尹洙文后所作答诗。诗中借韩愈孟郊典故喻二人友谊,评述欧诗内容并感怀亡友,表达对知己情谊的珍重与对逝者的哀思。
译文
从前听说韩愈和孟东野,在贫贱微末之时便结为知交。
孟郊不因贫穷改节,韩愈日渐显贵,二人的情谊契合始终不移。
韩愈没有骄矜之气,孟郊也不觉羞惭,只以道义作为彼此的知己。
如今我与你的交往也像这样,你也无愧于前代贤人。
北都的信使昨天到达,敲门送来的正是你寄赠的诗篇。
前面说你在病中刚有寄怀之作,后面提到我吟咏蟠桃枝的诗句。
你由残杏的盛衰开落生出感慨,暮春无事时羡慕那飘飞的游丝。
斑鸠声声鸣叫忽然引发怀念,十幅诗笺一气呵成全无闲语。
洛川花图虽有许多品类名目,但争新斗巧的风气实在令人怀疑。
读书时又想起石介夫子,真像春蚕作茧般执着笃实。
归梦萦绕在镇阳北潭之北,吟诵这八章诗谁能说是痴狂?
最后还有祭奠尹子渐的文章,寿命长短难问确实令人悲伤。
共同书写在大轴上许我传阅玩赏,一日展开百次也不曾疲倦。
想回报你也装满一轴诗作,只怕浪费纸墨惹人嗤笑。
注释
退之:唐代文学家韩愈的字
东野:唐代诗人孟郊的字
腼:羞愧,此处指因贫贱而自卑
子:指欧阳修
北都:宋代以大名府为北京,称北都
所遗诗:指欧阳修寄赠的八首诗
蟠桃枝:指梅尧臣此前所作咏物诗
游丝:春天飘荡的蛛丝或虫丝,喻时光流逝或心绪飘忽
班班:形容鸟鸣声清晰可闻
石夫子:指北宋学者石介,字守道
镇阳:真定府别称,今河北正定一带
尹子:指尹洙,字师鲁,欧阳修挚友
寿夭:长寿与早逝
大轴:装裱成卷轴形式的书画诗文
赍:携带,赠送
赏析
此诗以古体叙事抒情,结构严谨而情感真挚。开篇借韩孟之交定调,将自身与欧阳修的友谊置于道义传承的高度,既赞友人亦自明心志。中间逐层回应欧诗内容,从病中寄怀到暮春感物,再到评花图、忆石介,展现二人精神共鸣之深。吊尹洙一节笔锋转沉,将友情延伸至对同道零落的共悲。结句以“恐费纸墨”自谦收束,实则反衬对欧诗“一日百展”的珍视。全诗语言质朴醇厚,用典贴切自然,体现了宋诗以议论入诗、重理趣而不失深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。