诗词大全 名家 朝代 专题 名句

李廷臣通判蔡州

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣送别友人李廷臣赴蔡州任通判所作,借路边青草寄托离情,以草木之柔韧喻友情绵长,并盼其早日归来,情感真挚深沉。

译文

道路两旁青草葱郁,伴随您远行未曾停歇。 也将离别的愁思带向远方,还同碧草之心一起抽芽生长。 细密铺展使车轮行驶安稳,香气牵系着野蔓显得格外轻柔。 王孙归来不会太久,时光缓缓流逝切莫等到深秋。

注释

通判:宋代州府副长官,辅佐知州处理政务。 翠心:指青草初生的嫩芽,亦喻诗人惜别之心。 藉:铺垫,此处指青草如茵承托车轮。 薰:香草,泛指散发芬芳的野草。 王孙:本指贵族子弟,此处代指友人李廷臣。 冉冉:形容时光渐渐流逝的样子。

赏析

全诗以“草”贯穿始终,将无形离思化为有形春草,构思新颖。“夹路青青草,随君去未休”起笔即赋予草木深情,仿佛芳草亦解别离之苦。“细藉车轮稳,薰牵野蔓柔”对仗工巧,以草之柔稳慰行者颠簸,化伤感为温存,体现宋诗理趣与深情并重之特色。结句“冉冉莫经秋”既盼归期,又暗含岁月易逝之叹,语淡情浓,余韵悠长,展现了梅尧臣平淡中见深致的艺术风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品