提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别友人陈经赴信州幕府任职所作,既慰其风土相近可安身心,又勉其辅佐良政、体察民情,寄托了对友人的深切关怀与政治期许。
译文
东吴一带海产错杂丰富,南楚地区江河风味繁多。
你家在吴地却去彼处为官,两地风俗地理相差能有多少呢?
既然能够享受当地的风土之乐,便可辅助促成政事的和谐清明。
归来时若能辨识民间香草,正好用来续写楚地的歌谣。
注释
秘校:秘书省校书郎的简称,此处指陈经的官职
信州:古地名,治所在今江西上饶,宋代属江南西路
海物:泛指沿海或水乡出产的鱼盐等物产
宦彼:到那里去做官
几何:多少,此处意为差别不大
赞:辅助,协助
香草:本指芬芳草木,古诗文中常喻指贤人或美好事物
缀:连缀,引申为创作、续写
赏析
全诗语言质朴平易,体现了梅尧臣“平淡”的诗风。诗人从地理风物切入,以“风土去几何”宽慰友人离乡之愁,转笔即寄寓“赞政治和”的为官期许,将私人情谊与公共责任自然融合。尾联化用楚辞香草意象,既切合信州古属楚地的背景,又以“识香草”暗喻体察民情、亲近贤良,使送别之意超越了寻常应酬,兼具地域文化色彩与深沉的政治关怀,情真意切而格调高雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。