提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗记述梅尧臣与友人约饭后同往景德寺沐浴,却因途中风沙大作而被迫取消之事,借孔子沂水之志抒发雅趣难酬的怅惘。
译文
往昔曾向往春服既成之时,在沂水边沐浴嬉戏。
这也是孔夫子所赞许的志向,虽未明言却心向往之。
如今正值暮春时节,你有意与我共追先贤风尚。
已经邀请了二三好友,打算饭后一同前往以尽兴。
忽然间狂风席卷道路,漫天尘土阻隔了清朗旷达之境。
如何才能振衣除尘?只能徒然期盼那舞雩台上的歌咏了。
注释
春服成:语出《论语·先进》,指暮春时节换上春装,象征闲适自得的生活情趣。
沂水:鲁国河流名,孔子弟子曾点言志“浴乎沂”之处,后世喻指高洁脱俗的雅集。
仲尼:孔子字仲尼,此处代指儒家圣贤对自然恬淡生活的肯定。
毕饷:吃完饭食之后,“饷”指进食或饭食。
倏然:形容风势骤起、变化极快的样子。
振衣:抖动衣服以去除尘土,亦暗含涤荡身心、超脱尘俗之意。
舞雩唱:指《论语》中曾点所述“风乎舞雩,咏而归”的理想境界。
赏析
本诗以《论语》典故起兴,将日常沐浴雅事提升至圣贤精神追求的高度,体现宋诗以学问为诗的特色。前四句铺陈慕古之情与赴约之诚,后四句笔锋陡转,以“风满途”“尘土阻”写现实困境,形成理想与现实的强烈反差。结句“安得一振衣,徒希舞雩唱”化用经典而翻出新意,既表达对高洁境界的执着向往,又流露雅愿难遂的无奈与自嘲。全诗语言质朴典雅,情感由扬转抑,在平淡叙事中寄寓深沉的文化情怀与人生感慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。