提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣依韵酬答友人张应之赠诗而作,追忆京洛旧游与深厚情谊,以吹籥异音喻志趣虽殊而相知不改,感念对方于己困顿时慷慨慰唁。
译文
京城洛阳有许多游乐胜地,我们相伴交游岁月已深。
虽然同持一支管籥吹奏,但吹出的曲调各有不同的音声。
自从众声喧杂掩盖了微音,又怎能再感动万物的心灵?
在我穷困潦倒时你来慰问,慷慨激昂地发出悠长吟咏。
注释
京洛:指北宋都城开封及西京洛阳一带,泛指繁华都会。
游好:交游友好,指志同道合的朋友。
籥:古代管乐器,形似笛,此处喻指共同的文学创作或人生追求。
微:微弱,指清雅纯正之音被世俗喧嚣淹没。
唁:慰问,特指对遭遇困境或不幸者的安慰。
慷慨:情绪激昂,形容友人赠诗情辞恳切、意气豪迈。
赏析
本诗以“吹籥”为喻,形象道出友人虽同道而行却各具风采的艺术境界,“虽同执一籥,吹曲各异音”既赞张应之才情独特,亦显诗人包容豁达的审美胸襟。后两联由艺理转入深情,以“众音响”反衬“万物心”之难感,暗寓对世风浮躁的忧思,而友人于己穷厄时的慷慨长吟,更显知己之情弥足珍贵。全诗语言质朴而意蕴深沉,情理交融,体现了梅尧臣平淡中见真淳的诗风与重义轻利的人格魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。