提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别友人令狐秘丞赴任彭州所作,追忆二十年阔别情谊,感叹仕途奔波与岁月易逝,表达对友人远行的深切关怀与离愁。
译文
从前匆匆分别,一晃已是渺茫漫长的二十年。
各自为官奔赴适宜之地,并非有意疏远或道路偏斜。
如今方才重逢,言谈间愧对少壮时的志向。
你本有翱翔万里的羽翼,却尚未能高飞于云烟之上。
又要奔走于陇蜀之间,想要宣扬朝廷的政教条令。
即将向西经过险峻栈道,在幽暗树叶中听闻杜鹃啼鸣。
还不知治理郡守的乐趣,预先已满怀忧愁煎熬。
再次与你辞别,本当离去却又留恋不舍。
况且想到下次相会遥遥无期,岁月实在容易流逝变迁。
注释
草草:匆忙、仓促的样子
渺漫:遥远漫长,形容时间久远
从宦:出仕做官
所适:所去之处,指任职地
万里翮:比喻远大的才能与抱负
条教:政令教化
危栈:险峻的栈道
前期:约定的再会之期
赏析
全诗以时间为轴,将二十年阔别、短暂重逢与再度分离交织叙述,情感沉郁真挚。“子有万里翮,尚不飞云烟”以鸟喻人,既赞友人才具又叹其未得施展,含蓄深沉。“叶暗闻杜鹃”借景抒情,以蜀地典型意象烘托行路艰险与内心愁绪,情景交融。结句“岁月实易迁”直抒人生易老、聚散无常之慨,语言质朴而情意绵长,体现宋诗重理趣亦不失深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。