提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别友人孙太祝赴任亳州签判所作,描绘春日行舟之景,赞颂友人才名与仕途前景,寄寓真挚祝福。
译文
微风从船尾轻轻吹起,
雨气在日影下悄然生发。
不必担忧春泥阻滞路途,
正可乘春水泛舟而行乐。
顺流疾去如飞鸟般迅捷,
询问行程远超我的估度。
您出身留守名门才望素著,
如今更入尚书府中任职。
注释
日脚:指日光下垂之处或云隙透出的光线
春波:春天的水波,代指春水行舟
殊:超过,胜过
我度:我的估计、揣测
留守家:指曾任西京留守等要职的显宦家族
尚书幙:尚书省幕府,指高级官署僚属职位
赏析
本诗以清新笔触写送别,不落凄婉俗套。前四句借微风、雨气、春波勾勒轻快行舟图景,“不愁”“乐”字点出豁达心境,反衬友人赴任之欣然。后四句转写行程迅疾与家世才名,“疾鸟飞”喻行速兼寓前程远大。全诗语言质朴自然,情景交融,既显宋诗理趣,又含对友人德才兼备、仕途顺遂的由衷赞许,体现了梅尧臣平淡中见深致的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。