提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送友人宋次道于寒食节赴郑州祭扫祖墓所作,通过描绘风雨祭坟的凄清场景,寄托了对逝者的哀思与对生者孝行的感怀。
译文
前往墓地不避风雨,含泪凝望松柏掩映的墓门。
风声飒然悲鸣作响,仿佛感应到九泉之下的亡魂。
将酒浇洒在坟土之上,徒然浸湿了陈年的草根。
人归去时夜月清冷,唯有石马静立在幽深的墓原。
注释
一百五日:指寒食节,冬至后一百零五日。
松柏门:指墓地,古人多于墓旁植松柏。
沃酹:以酒浇地祭奠。
九原:指墓地或地下深处。
赏析
全诗以景衬情,意境凄恻。首联写冒雨泣祭,奠定悲怆基调;颔联以风响拟魂感,虚实相生,将自然之声化为亡灵之应,极具感染力;颈联“空湿”二字道尽生死永隔、祭奠徒然的无奈;尾联以冷月石马收束,以永恒寂寥之物象反衬人事代谢,余韵悠长。语言质朴沉郁,体现了梅尧臣平淡中见深情的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。