提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别友人李舍人赴任淮南提刑所作组诗之三,借汴水行舟之景寄托惜别之情与对友人的美好祝愿。
译文
我来到水边,为你送别远行的舟船。
春风吹动着两面旌旗,你此行是奉天子之命出使。
渔夫自会去江中捕鱼,清澈的江水啊请不要躲避他的网罟。
注释
次:水边,岸边。
天王使:指奉皇帝诏命出使的官员,此处尊称李舍人。
罟客:渔夫,捕鱼之人。
罟:捕鱼的网。
莫相避:不要躲避,寓意仕途顺遂、无所阻碍。
赏析
本诗语言质朴自然,体现了梅尧臣“平淡”的诗风。前两句以春风、旌旗点染送别场景,既显庄重又含暖意。“君作天王使”暗寓对友人肩负重任的敬重与期许。后两句笔锋一转,以渔人求鱼、清江不避起兴,运用比兴手法将自然景象化为对友人履职顺利、政通人和的隐喻式祝福。全诗无一字言愁,却于平实叙述中深藏真挚情谊与殷切期望,含蓄隽永,耐人寻味,展现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。