提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣接待友人李舍人来访所作,记述了春日贫巷中故友造访的情景,表达了诗人安贫乐道、珍视真挚情谊的高洁志趣。
译文
春雨过后泥泞遍地,偏僻的穷巷里少有行人。
忽然承蒙您骑着青丝马屈尊来访,原来并非那些只重外表的白面书生。
我们谈笑风生颇为融洽,虽来不及烹煮鸡黍待客也不觉尴尬。
不要感叹我太过贫穷,我们这些人的本业原本就是清贫自守。
注释
春泥:春雨后道路泥泞难行。
穷巷:偏僻简陋的街巷。
枉:屈尊,敬辞,指对方降低身份来访。
青丝骑:装饰青丝绳的马匹,代指贵客坐骑。
白面生:指缺乏阅历、只重外表的年轻文人。
鸡黍:杀鸡做饭,泛指农家待客的饭菜。
吾侪:我们这类人。
业本清:指读书人或官员的本分本就应当清廉朴素。
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚动人。首联以“春泥”“穷巷”渲染居所简陋与访客稀少,反衬出友人来访之难得。颔联“忽枉”与“曾非”对举,既表感激又赞友人脱俗。颈联写谈笑忘形、不拘礼数,尽显知己间的默契与洒脱。尾联直抒胸臆,以“业本清”点明安贫乐道的主旨,将物质匮乏升华为精神富足。诗中无华丽辞藻,却于平淡叙述中见深情与风骨,体现了宋诗尚理重情的艺术特色,彰显了诗人不慕荣利、坚守清节的人格魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。