提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别友人胥员外赴复州景陵任县尉所作,描绘当地风物之美与民俗之淳,寄寓对友人仕途顺遂、政绩流芳的美好祝愿。
译文
城边汉水水面宽阔,正是槎头鳊鱼肥美之时。
采摘荇菜可登宴席,撒网捕鱼无需花费钱财。
江上帆影乘风而行姿态优美,竹屋之中雨声连绵不绝。
想必会有刻满苍苔的石碑,留待后世好事者传颂您的德政。
注释
胥员外:指姓胥的友人,员外为其官职或尊称。
复州景陵尉:复州景陵县县尉,掌管治安捕盗等事。
槎头鳊:汉水特产的一种鳊鱼,味极鲜美。
采荇:采摘水生植物荇菜,古时常作祭祀或宴飨之用。
登俎:置于食器之上,指成为佳肴。
施罛:张设渔网。
碣:圆顶石碑,多用于纪功颂德。
好事:指喜爱寻访古迹、传扬佳话之人。
赏析
本诗语言质朴清雅,以白描手法勾勒景陵风物。首联写汉水阔远、鳊鱼肥美,点明地域特色;颔联“采荇”“施罛”展现物产丰饶与民风淳朴,暗含为官清廉之意;颈联以“江帆”“竹屋”营造清幽意境,寄托对友人雅致生活的向往。尾联用“苍苔碣”典故,预祝友人在任上惠政爱民、名垂后世。全诗情景交融,既具宋诗理趣,又饱含真挚情谊,体现了梅尧臣平淡中见深致的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。