提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣唱和友人之作,记述宋代冬春久旱后皇帝亲祷求雨终获甘霖之事,赞颂君王勤政爱民之德,体现儒家仁政思想与诗人忧国忧民情怀。
译文
从仲冬到仲春,阴云阻隔许久未下雨。
农夫将要错过耕种时节,禾苗嫩芽尚未破土而出。
皇帝内心实在焦虑劳苦,日夜不得安宁。
频繁奔走于祠庙祈祷,神灵感应渺茫毫无补益。
皇帝于是降下金舆车驾,遍访各处神庙虔诚祭祀。
百姓知晓君王勤勉,忧愁转为欢欣鼓舞。
天地和气能招致祥瑞,这天中午云层便遮蔽了日光。
傍晚微风轻柔不吹动枝条,甘甜的雨水忽然普降大地。
既已见到如尧般的圣君,何必再问谁是辅佐贤臣。
注释
仲冬:农历十一月。
萌颖:指农作物初生的嫩芽。
骏奔:形容祭祀时奔走忙碌之状。
肸飨:指神灵感应并享用祭品。
金舆:帝王所乘的车驾。
灵真宇:指供奉神灵的庙宇。
鸣条:风吹树枝发出声响,此处指风势柔和。
周普:普遍、遍及。
尧:上古圣王,喻指当朝皇帝。
赏析
本诗以叙事见长,结构严谨,层层递进。前四句写旱情之急,中六句述帝王祷雨之诚与百姓情绪转变,后四句绘甘霖降临之景并以颂圣作结。语言质朴平实而情感真挚,“夕风不鸣条,甘润忽周普”以细腻笔触描摹雨后温润祥和之象,寓情于景。末联用尧舜典故,将自然祥瑞归于君主仁德,既切合“喜雨”题旨,又彰显宋诗重理趣、尚教化的特色,体现了梅尧臣平淡深远、关切民生的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。