提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别友人萧著作赴任丰城县令所作。时值二月春深,诗人借江南春景与风物寄托惜别之情,并赞友人熟谙政务,表达谦逊真挚的送别之意。
译文
京城二月百花正盛开,社日细雨阴沉迎接归燕。
你赶在春色之前奔赴江南,而江南的春色已融入悠悠春水。
拍岸绿波中长出鲜嫩荻芽,晨间采摘尚可佐餐增添美味。
治理县政之道你早已熟谙,我不敢赠言以免显得浅陋鄙俗。
注释
王都:指北宋都城汴京
社雨:社日(祭祀土地神之日)前后所降之雨
晨羞:清晨进献或食用的美食,此处指新鲜荻芽
甘旨:美味食物,多指奉养父母之佳肴
县涂:治理县域的途径与方法
谙:熟悉、精通
日鄙:日益浅薄鄙陋,自谦之词
赏析
本诗以景起兴,将送别之情融于江南春色之中。“人先春色向江南,江南春色归春水”二句构思精巧,以人与春色的时空交错写出行者之速与春意之浓,化抽象为具象,意境悠远。后联由景及事,以荻芽佐餐暗喻清廉自守与生活雅趣,既贴合江南风物又寄寓关怀。尾联以“不敢赠言”作结,表面自谦实则高度肯定友人政绩才干,情感真挚含蓄,体现了宋诗平易深沉、情理交融的艺术特色,避免了寻常送别诗的套语窠臼。
以上简介/译文/赏析仅供参考。