提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣寄赠汶上友人之作,自述三十年仕途困顿、功名无成的感慨,表达厌弃官场巧宦之风、向往清泉乱石归隐生活的志趣。
译文
权贵的高门大宅我从未亲身踏足一步,世人猜测我善于钻营做官实在冤枉。
我不愿弹冠出仕去研读先贤经传,也懒得再穿短后衣谈论剑术豪情。
骑着瘦马身着青袍奔波了三十载,与乘坐朱轮华车的故人多已疏远违隔。
自知无能获取世俗的功名富贵,唯有忆念山间乱石清泉以求归隐。
注释
大第:指权贵豪门的高大宅邸。
巧宦:指善于逢迎钻营、投机取巧的官吏。
弹冠:拂去冠上灰尘,喻指准备出仕或升迁。
短后衣:后幅较短的衣服,便于骑射舞剑,代指武事或豪迈气概。
青袍:唐宋时低阶官员所服之色,借指卑微官职。
朱毂:红色车轮,代指高官显贵的车驾。
违:分离,疏远。
赏析
全诗以对比手法贯穿始终,将“瘦马青袍”之寒微与“故人朱毂”之显达对照,凸显三十年沉沦下僚的辛酸。首联直辩非“巧宦”,次联以“不读先贤传”“休更短后衣”反语自嘲,实则抒发对虚伪仕途的厌倦。尾联“乱石清泉自忆归”以景结情,将功名富贵的无力感转化为对自然山水的精神皈依,语言质朴而意蕴深沉,典型体现了梅尧臣平淡中见真情的艺术风格与宋代士人内敛自省的情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。