提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别友人史尉返归乌程所作，追忆其去年赴任途中连遭丧妻失子之痛、贫病交加的惨状，抒发对友人坎坷命运的深切同情与自身疏懒无奈之情。
译文
与你去年分别后，你再来时竟悲喜交集。
我骑马连夜拜访你，听你详述昔日行程。
五月辞别吴中故地，六月渡过扬子江。
七月遭遇妻子丧事，同月幼子又不幸夭折。
想买棺材却囊中羞涩，全靠知己借贷相助。
娇儿日夜啼哭不止，幼女也停食绝饮。
路途正值酷暑炎蒸，悲哀充塞满心满耳。
不忍照青铜镜自视，面容憔悴近乎鬼魅。
八月抵达京城之下，老少疾病仍未痊愈。
一名婢女又因病倒下，老妇人也几乎一病不起。
每日还要入朝预班，仆从车马贫寒令人羞耻。
十月补授王畿官职，等待交接又隔了一年。
闭门居于陋巷之中，沉闷默然翻阅书史。
当初听说你要来时，如同见到湖山美景般欣喜。
如今听闻你又要返回，请代我向云水致意。
若有旧友问起我的近况，就说我怀抱已如此颓唐。
难道缺少南飞的大雁？难道没有东下的鲤鱼传信？
只因自己像嵇康一样疏懒，提起笔写信便愁对纸张。
注释
史尉：姓史的县尉，作者友人。
乌程：古县名，在今浙江湖州一带。
行李：此处指行旅经历、途中遭遇。
橐金：口袋里的钱，指盘缠。
炎蒸：酷热潮湿的天气。
都下：京城，指北宋都城汴京。
嗑然：形容病重或气息微弱之貌。
王畿：京城直辖地区，此处指京畿官职。
受代：官员任期届满，等候继任者接替。
嵇康懒：典出嵇康《与山巨源绝交书》，自陈性情疏懒不堪为官。
赏析
本诗以质朴沉郁的笔触纪实叙事，堪称宋诗“以文为诗”的典范。诗人按时间线索铺陈友人去年赴任途中丧妻失子、贫病交加的惨痛经历，“买棺无橐金”“憔悴邻于鬼”等句直击人心，毫无雕饰而悲怆自现。后半部分转写自身闭门读书、疏于音讯的现状，借嵇康之典自嘲懒于作书，实则暗含对仕途困顿的无奈与对友人的深沉挂念。全诗情感真挚克制，语言平实如话，在冷静叙述中蕴含巨大张力，体现了梅尧臣平淡深远、关注现实的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。