提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣送别友人郭之美赴河北拜谒欧阳修、沈子山时所作。借蟠桃结子迟之问,以不答寓深意,寄托对友人北游的期许与别后重逢的祝愿。
译文
春风吹拂不留痕迹,仿佛与草木早有约定。
高低错落的新芽萌发,我闭门独居竟未察觉。
忽然听见有人叩门,手中拿着一枝蟠桃。
问我这株蟠桃树,为何结果这样迟缓。
我只是微笑不再回答,提问的人应当自己推想。
你整理衣襟前往河朔,那里的人物雄伟奇特。
就用这不作答的心意,等你从北方归来时再细说。
注释
郭之美:诗人的友人,生平不详。
欧阳永叔:即欧阳修,字永叔,北宋文坛领袖。
沈子山:即沈遘,字子山,时任河北地方官。
蟠桃:传说中的仙桃,此处借指友人所持之物或喻指功名才学。
河朔:泛指黄河以北地区,宋代多指河北路一带。
伟奇:形容人物杰出非凡、气度不凡。
迟子:等待你。“迟”作动词,意为等候。
赏析
此诗构思巧妙,以春风草木起兴,暗合友人忽至的惊喜。中间借“蟠桃结子迟”的问答,化用禅机,以笑代答,既含蓄表达对友人前程的自信,又避免直白说教。末联将“不答之意”转化为别后重逢的期待,把送别之情升华为精神契合的约定。全诗语言平淡自然,却意蕴深远,体现了梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的艺术追求,在宋诗中别具理趣与深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。