提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别友人薛中舍赴任闻喜县令所作,通过对比秦地风物与自身疏离感,抒发真挚惜别之情,体现宋诗平淡深婉之风。
译文
秦人在秦地为官,诸事皆顺遂耳目。
我对当地山川已然生疏,而你却熟悉那里的风土人情。
正当你美好启程之时,亲友宾客纷纷为你饯行。
我徒怀一片离别之心,想要出门相送却没有僮仆可供驱使。
注释
宦:做官
疎:同“疏”,生疏、不熟悉
维:发语词,无实义
美行迈:美好的启程远行
祖车毂:设宴饯别,祖指祭祀路神以送行,车毂代指车辆
空将:徒然怀着
僮仆:仆人、随从
赏析
此诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首联以“秦人宦于秦”点明友人任职地利之便,颔联“山川我已疎,风物子所熟”形成鲜明对照,既赞友人对任所的熟悉,又暗含自身未能同行的遗憾。颈联写众人饯行之盛景,尾联笔锋一转,“空将离别心,欲出无僮仆”以自身困窘反衬深情,不事雕琢而情意自现。全诗摒弃华丽辞藻,以平实语汇传达深厚友情,典型体现梅尧臣“平淡邃美”的艺术风格,于朴素中见真淳,在宋诗送别题材中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。