提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣戏贺友人生女之作,以世俗重男轻女观念起笔,实则反语寄意,表达对友人得女的真诚祝福与宽慰。
译文
生了男孩众人都欢喜,生了女孩众人都嫌弃。
生了男孩便向四邻报喜,生了女孩则人人张口议论。
男孩长大能读书守业,女孩长大只能追逐鸡狗操持家务。
不知何时能有如意郎君,登堂拜见岳父母双亲。
注释
丑:厌恶,嫌弃
走四邻:奔走相告于邻里,指生男后炫耀庆贺
各张口:众人纷纷议论或叹息
逐鸡狗:指女子从事饲养家禽等琐碎家务
某氏郎:指未来女婿
媪叟:老妇与老翁,此处代指岳父母
赏析
本诗采用欲扬先抑手法,前六句铺陈世俗重男轻女之偏见,语言质朴近乎俚俗,生动再现当时社会心态。末二句笔锋陡转,以“某氏郎”“拜媪叟”的温馨场景收束,将戏谑化为深情祝愿。全诗看似调侃,实则饱含对友人得女的欣慰与对女儿未来幸福的期许,体现了梅尧臣诗歌平淡中见真情的艺术特色,亦折射出诗人超越时代局限的开明情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。