提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣听闻友人董著作任参谋归来后讲述西北边事所作,记述其以少胜多却遭大将责罚的遭遇,寄寓对边将功过不公的愤慨与对友人的深切同情。
译文
你说自己颇为骁勇,曾修筑城池收复汉家疆土。
率领不足百骑兵马,抄小路奇袭生擒羌人俘虏。
主将却怪罪你擅自行动,全军将士都为你感伤不平。
九死一生方才归来,连瘦弱的马匹也疲惫不堪、形销骨立。
注释
子:你,指董著作
骁勇:矫健勇猛
收汉疆:收复汉朝旧有疆域,代指北宋西北失地
提兵:率领军队
偷路:走偏僻小路,指奇袭路线
执:擒获,俘获
生羌:未归附宋朝的羌族部落
专辄:专断擅行,未经请示擅自行动
羸马:瘦弱疲惫的马
摧藏:极度劳损,形容人马俱疲之状
赏析
全诗以叙事见长,语言质朴而情感沉郁。前四句以“无百骑”对“执生羌”,凸显董著作智勇双全;后四句笔锋陡转,“罪专辄”与“皆感伤”形成强烈反差,揭示军中赏罚不明的弊病。末句“羸马亦摧藏”以物衬人,马犹如此,人何以堪,将悲愤之情推向高潮。诗人不事雕琢,以白描手法直陈边事真相,既是对友人的慰藉,更是对边防体制的深刻批判,体现了宋诗重理趣、尚实录的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。