提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别僧人惠懃所作,既写世俗礼遇之盛,又赞其野鹤般超脱本性,表达对其归隐山林的深切理解与期盼重逢之情。
译文
你忽然告诉我即将远行,要去往何处?
东南方是你的故土,你自己心里清楚。
山水胜景与佛门事务都来不及细说,
为何离去如此匆忙,当初又是为何而来?
公卿贵人们见到你都心生欢喜,
为你购置屋舍、募集资财。
京城虽有幸可安乐度日,
但你如野鹤一般终究思念着山野陂池。
去吧去吧,云霞深处容不得伴侣同行,
日后还应像从前一样回到这里。
注释
遽:忽然,仓促
尔土:你的故乡或熟悉之地
丐:乞求,此处指代为化缘、募集
王城:指京城汴梁
野鹤:比喻性情高洁、向往自由的僧人
陂池:池塘水泽,代指自然山林
侣:伴侣,同伴
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,以对话口吻娓娓道来,兼具叙事与抒情。诗人先以“去何速兮来何为”的诘问流露不舍,继而笔锋一转,写公卿贵人争相供养的世俗荣宠,却以“野鹤终是思陂池”点破惠懃上人不受羁绊的本心,形成鲜明对照。此句既是全诗主旨,亦为千古名句,以野鹤喻僧,形象传达出对精神自由的礼赞。结句“却应来此如前时”寄寓重逢之愿,使离愁化为温厚期许,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。