提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于梅尧臣丧母后的首个元宵节,记述诗人强颜出游却悲从中来、归家见幼女思亡母而肝肠寸断的经历,抒发了深沉的丧亲之痛与身世之悲。
译文
待在家中只觉愁苦感伤,外出游玩或许能自我宽慰。
无论贵贱之人都结伴而行,我的内心却依然郁郁不欢。
年纪渐长对热闹容易厌倦,想要游乐的兴致早已阑珊。
回到家中看见年幼儿女,默默无语只觉得鼻头辛酸。
想起去年此时还与母亲同出,学着母亲的样子涂抹脂粉。
如今母亲已归于黄泉之下,孩子面容污垢衣服也破旧不全。
想到你们各自还这般幼小,强忍泪水不忍心再看。
推开灯火面向墙壁躺卧,肺腑之中百种忧愁郁结攒聚。
注释
俦匹:同伴,伴侣。
阑:衰退,消减。
施朱丹:涂抹胭脂口红,指女子梳妆打扮。
下泉:黄泉,指人死后埋葬之处。
垢面:脸上有污垢,形容无人照料。
完:完好,整齐。
攒:聚集,郁结。
赏析
全诗以元宵佳节的喧闹反衬丧母之哀,采用欲扬先抑手法,从“出游将自宽”的期待跌落至“肺腑百忧攒”的绝望。诗中“去年”与“今”的时空对照极具张力,昔日学母妆扮的温馨细节与今日垢面衣破的凄凉现状形成强烈反差,将物是人非之痛具象化。“不语鼻辛酸”“藏泪不忍看”等白描笔触克制而深情,于平淡叙述中蕴含千钧悲痛,体现了宋诗以日常琐事寄寓深沉情感的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。