提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣与友人同游时所作,借骑驴胜马之趣事,阐发迟速后先的哲理。语言平易晓畅,于日常行旅中寄寓豁达从容的人生态度,体现宋诗理趣特色。
译文
一同出游,我惭愧自己骑着瘦弱的坐骑,
在宽阔的大道上,也懒得挥鞭催促赶路。
谁知这跛脚的驴子竟能胜过骏马,
劈开道路疾驰而去,快得像一阵烟。
何必感叹行程的迟缓或迅疾呢?
世间万物从来就有先后之分。
只要期望的目的地都能一同到达,
等我到了那里,你应当也已经返回了。
注释
并游:结伴同游
羸驾:瘦弱劣等的车马,此处指诗人所骑之驴
康衢:四通八达的宽阔大道
蹇馿:跛脚或行走迟缓的驴子
擘道:分开道路,形容行进迅速有力
嗟:感叹、叹息
迟疾:慢与快
所期:所期望到达的目的地
尔应还:你应当已经回来了
赏析
本诗以浅近语言写行旅琐事,却蕴含深刻理趣。诗人以“蹇驴胜马”的反常现象起兴,打破世俗对快慢优劣的刻板认知,进而引出“何用嗟迟疾,从来有后先”的哲思。尾联“所期皆一至,我到尔应还”更显旷达,将物理时间的先后转化为精神层面的殊途同归。全诗不事雕琢而意脉贯通,体现了梅尧臣平淡邃美的诗风,以及宋人善于从日常生活中提炼人生智慧的审美特质,读来令人释然忘机。
以上简介/译文/赏析仅供参考。