提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别友人辛著作赴任西京永宁时所作，借洛阳故地风物与寒食节令之景，抒发惜别之情与自身迟暮归隐之叹。
译文
你跃马奔赴西京畿县担任县令，祖辈的坟茔就在洛阳城中。
衣衫被寒食时节的冷雨沾湿，春花正开在旧日宫墙之上。
斑鸠鸣叫显得屋舍清冷寂寥，水面宽阔满溢池塘格外安闲。
送你远行不禁悲叹自己日渐衰老，只能徒然追忆当年在伊水垂钓鲂鱼的时光。
注释
西畿：指西京洛阳附近的属县。
家茔：家族墓地。
寒食：清明节前一二日，禁火冷食，多阴雨。
故宫：指洛阳隋唐或北宋旧宫苑遗址。
冷淡：形容环境清幽寂静。
伊鲂：伊水中的鲂鱼，代指洛阳隐居垂钓之乐。
赏析
全诗情景交融，以乐景衬哀情。颔联“衣霑寒食雨，花发故宫墙”将凄迷春雨与绚烂宫花并置，既点明时令地点，又暗含历史沧桑与人事代谢之感，对仗工稳而意境深远。颈联转写永宁居所之清幽宽闲，反衬出诗人内心的孤寂。尾联由送别转入自伤，以“空忆钓伊鲂”收束，将惜友、叹老、思归三重情感凝于垂钓意象之中，含蓄蕴藉，余味悠长，体现了梅诗平淡中见深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。