诗词大全 名家 朝代 专题 名句

范殿丞通判秦州

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣送别友人范殿丞赴任秦州通判所作。时值宋夏议和,边塞暂宁,诗人勉励友人虽处和平时期仍应怀抱管仲、乐毅之志,建功立业,尽显磊落男儿气概。

译文

天水郡自古出产名马,人们多称赞其配有黄金马络头。 如今正值与羌人议和之后,边塞的野草又长得茂盛离离。 骑着肥壮骏马固然没有失去良机,但胸中蕴藏的才略却无处施展。 主人本是燕赵慷慨之士,怎能仅仅从事文书诗赋之事。 志向崇尚在功名之间,犹如管仲、乐毅再生于当世。 去吧去吧不必再多言,要做个光明磊落的男子汉。

注释

秦州:今甘肃天水一带,宋代西北边防重镇。 黄金羁:饰以黄金的马笼头,代指良马装备华美。 羌已和:指宋朝与西夏或羌族部落达成和议,边境战事平息。 离离:草木茂盛的样子。 乘肥:骑乘肥壮的马匹,喻指仕途顺遂或条件优越。 燕客:指燕赵之地的人,古称该地多慷慨悲歌之士。 管乐:指春秋齐国名相管仲与战国燕国名将乐毅,喻指治国安邦之才。 磊落:形容胸怀坦荡、光明正大。

赏析

本诗语言质朴刚健,一扫宋诗常见理趣而近唐音。诗人以“名马”起兴,反衬友人才高难展的困境,继而笔锋一转,赞其燕赵豪气与管乐之志。结句“去去勿复道,磊落为男儿”斩截有力,不作儿女沾巾之态,将惜别之情升华为对功业人格的期许。全诗情感跌宕,既有对时局闲置人才的隐忧,更有激昂慷慨的勉励,体现了梅尧臣诗歌平淡中见骨力的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品