提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于梅尧臣与友人谢师厚同宿胥氏书斋时，记述夜间鼠患扰人情景，以质朴笔触写生活琐事，体现宋诗日常化、理趣化的审美特征。
译文
油灯昏暗人已入睡，饥饿的老鼠渐渐从洞中爬出。
掀翻盘碗发出声响，嘈杂之声惊断了睡梦。
只担心砚台被扑倒摔坏，又害怕书架上的书籍被啃咬。
傻孩子模仿猫叫想吓退老鼠，这个办法实在太过笨拙。
注释
灯青：指油灯火焰微弱昏暗的样子
稍：逐渐，渐渐
惊聒：声音嘈杂刺耳，使人受惊
辍：中断，停止
几砚：案几上的砚台
啮：啃咬
痴儿：对年幼孩童的昵称，含怜爱之意
诚：确实，实在
赏析
全诗以白描手法勾勒夜宿书斋遭鼠患的生活场景，语言平易如话却生动传神。“掀翻”“惊聒”等词精准传达鼠扰之烦，“唯愁”“又恐”细腻刻画文人惜物心理。尾联写稚子效猫驱鼠的拙趣，既添生活气息，又以童真反衬无奈，幽默中见温情。诗人将琐碎烦恼化为诗意，体现宋诗即事见理、以俗为雅的艺术特色，于平淡叙述中流露对日常生活的深切体察与包容情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。