提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣寄赠致仕归隐洪州的李国博之作,赞颂其辞官后悠然自得、安享田园的隐逸生活,表达对友人超脱荣禄、回归天真本性的高洁志趣的钦慕之情。
译文
在湖上悠然自得地度过了几个春天,
勇敢地抛弃荣华禄位以保全纯真天性。
青蒲翠竹环绕着华美的屋舍,
白酒黄鸡款待着命中注定的知己。
有时乘着果下马驾的小车出游,
儿孙们正簇拥着朱轮高车显耀门庭。
田园每年收获千钟美酒般丰饶,
怎会像疏广那样苦苦担忧贫穷呢?
注释
致仕:古代官员退休或辞官归居
遂天真:成就或保全纯朴自然的本性
青蒲:青色香蒲,常生于水边,此处指湖畔植被
命里人:指志同道合、情谊深厚的故交好友
果下:即果下马,矮小可于果树下骑乘的马匹
小驷:小马所拉的车,代指轻便游赏之具
儿曹:儿辈、子孙
朱轮:红色车轮,汉代高官车驾标志,喻子孙显贵
千钟:形容粮食或酒产量极多,喻田园收成丰厚
疎家:指西汉疏广、疏受叔侄,散金归乡恐子孙怠惰
赏析
本诗语言质朴清雅,意象鲜明,通过“青蒲翠竹”“白酒黄鸡”等田园风物勾勒出恬淡自足的隐居图景。颔联以色彩对仗营造视觉与味觉交融的闲适意境,颈联巧用“果下小驷”与“儿曹朱轮”对比,既写自身逍遥又显家族昌盛,暗含对世俗功名的超越。尾联反用疏广典故,以反问语气强调田园之乐远胜忧贫之虑,凸显诗人对友人安贫乐道、返璞归真精神的高度赞许,情感真挚而含蓄隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。