提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣晚归闻友人李殿丞多次来访未遇而作。诗中叙述错失会面之憾，并借向家人解释外出求仕之由，抒发丧妻失子、进退维谷的悲苦与对友情的珍重。
译文
冷清偏僻的小巷里，近日却频频见到马蹄印迹。
回家年幼的孩子告诉我，有位客人说即将离别。
这才知道您已向南而去，又感叹我正往西归来。
难道我不思念仰慕您吗？只因亲人刚捎来新书信。
信中说我共有五个儿子，爱惜之情无不周全。
所期望的是他们能自立门户，怎能像犬鸡般厮守一处。
若拘谨地守着这位客人，温顺地眷恋这方居所。
只留两个弟弟在身边，就足以互相扶持提携。
我此身许诺远行求取俸禄，幸而还能奉养母亲。
今年返回京城途中，却在路上丧失了儿子和妻子。
盘缠耗尽厌倦在外奔波，进退两难如同被篱笆卡住的公羊。
终究应当改任江南县邑，或许还能寄去书信题诗。
注释
殿丞：殿中省官员的尊称，此处指友人李某。
暌：分离，离别。
赍：携带，此处指捎带书信。
龊龊：拘谨、局促不安的样子。
驯驯：温顺和善貌。
挈携：提携，照顾。
阿𡝠：母亲的别称。
藩羝：典出《易经》，喻处境困顿、进退不得。
音题：音信与题咏，指书信诗文。
赏析
此诗以质朴语言叙事抒情，结构上由访别之憾转入身世之悲，层层递进。诗人将错过友人的遗憾与丧妻失子的剧痛交织，情感沉郁真挚。“进退类藩羝”化用典故，精准刻画出仕途困顿与家庭变故双重打击下的绝望心境。全诗不事雕琢而情深意切，体现了梅尧臣“平淡邃美”的诗风，在宋诗中以真情实感动人，展现了士人在宦海浮沉中坚守亲情与友情的复杂心绪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。