提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣酬答僧人中上人所作,借评笙笛演奏技艺之高低,感叹古乐真音失传已久,同时高度赞赏对方吹笙技艺已臻精妙境界。
译文
吹笛的人都模仿龙吟之声,吹笙的人都效仿凤鸣之音。
然而在笙与笛的合奏之间,音调高低往往不能和谐相应。
能掌握其精髓的人稀少,只得其粗浅皮毛的人众多。
更何况那纯正古朴的真音,千年来已无人能在梦中听闻。
你学习吹笙吗?造诣颇深,已达到精妙绝伦的境界。
注释
中上人:僧人法号,“上人”为对僧人的尊称。
学龙:指模仿传说中龙吟之声,喻笛声清越悠长。
学凤:指模仿凤凰鸣叫之声,喻笙声和雅华美。
不相中:指音调高低不协调,无法和谐配合。
麤:同“粗”,指粗浅、皮毛。
真出音:指纯正、本真的古代雅乐之音。
不复梦:连梦中都无法重现,极言失传之久。
臻:达到。
妙弄:精妙的演奏技艺。
赏析
本诗以议论入诗,语言质朴而意蕴深远。前六句层层递进,由乐器模仿之难写到古今雅俗之别,慨叹“得其精者稀”与“真出音”之失落,流露出对古乐衰微的深沉惋惜。结笔陡然转折,将前述普遍困境作为铺垫,反衬出中上人“颇已臻妙弄”的难能可贵。全诗既有对艺术传承断绝的理性反思,又饱含对友人精湛技艺的由衷赞叹,体现了宋诗尚理而不失情致的特色,在平淡叙述中寄寓了对高雅艺术的执着追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。