提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣拟古边塞之作,借汉唐旧题写宋时边患隐忧。通过描绘胡骑夜渡、寒月逼人与旌旗凝滞之景,折射出北宋边防危机与将士内心的沉重压抑。
译文
忽然听闻胡人骑兵正在横渡黄河,
清冷的月光在夜里逼迫着阴山貂裘透出刺骨寒意。
独自侍立在皇帝车驾旁守卫城角,
绣有龙蛇图案的战旗因无风而垂卷,无法舒展环绕旗杆。
注释
胡骑:指北方少数民族的骑兵部队
月魄:月亮的光华,此处代指清冷月色
胁:逼迫、侵袭,形容寒气逼人
阴貂:阴山之貂,代指边地将士所穿的御寒皮衣
金舆:帝王的车驾,此处借指朝廷或主帅营帐
龙蛇:旗帜上绘制的龙蛇纹饰,代指军旗
赏析
本诗以拟古笔法营造肃杀边塞意境,艺术特色在于动静对照与感官通感。首句“忽闻”以听觉破题,次句“月魄夜胁”将视觉月光转化为触觉寒威,极具张力。后两句由外景转入人物特写,“独侍”显孤忠,“不展”既写无风之实景,更隐喻军势沉郁、壮志难伸的象征意味。全诗无一字言愁,却通过旗卷人立的凝固画面,传达出对边备松弛的深切忧虑与将士内心的悲凉压抑,体现了梅尧臣平淡中见深沉的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。